Bei mir sind die "Kartei-Reiter" beschriftet, so wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Chris-Cross hat ein R4.0 Das müsste jemand mit diesem Radio testen.
Wenn die Dateien mit ID3-Tags versehen sind, fällt mir auch nichts ein. Kenne das R4.0 nicht.
Erscheinen die Tags, wenn du die Dateien auf dem Smartphone abspielst, bzw. mit einem Player auf dem PC?
Die Bedienoberfläche unterscheidet sich doch stark vom Navi5.0 Vielleicht erscheinen nur Beschriftungen der Kategorien, wenn die Dateien korrekt getaggt sind?
Oder ganz banal... die Helligkeit des Displays so weit runter geregelt, dass die Beschriftungen "verschwinden".